Allgemein

Old Jazz Festival in Posen

“ Byliśmy bardzo zadowoleni i szczęśliwi, ze mogliśmy zaprosić grupę  HANNOVER SWING SOCIETY – BLACKPOINT JAZZMEN

z partnerskiego miasta Hannoveru do Poznania,  na nasz „VI OLD JAZZ FESTIWAL“. Grupa ta grała 3 gatunki jazzu:

Nowy Orlean,  Dixieland i Swing,  będąc absolutną gwiazdą wieczoru podczas festiwalu w Centrum Kongresowym.

Dawno już nie słyszeliśmy takich eleganckich aranży i ich wspaniałego wykonania. Słuchacze byli zafascynowani !

Ogromny aplaus zdobyły zapowiedzi w jezyku polskim, co doprowadziło do natychmiastowego kontaktu z publicznoscią.

Z wielką przyjemnością zaprosimy i ugościmy ponownie ten hannoverski zespół w naszym miescie.

Dziękujemy Wam serdecznie ! “

Nowe foty 009Nowe foty 024

Übersetzung des Kommentars vom Veranstalter des „6. Internationalen Old Jazz Festivals“ in Posen vom 26. bis 28. September 2014, übermittelt am 9. Oktober 2014:

„Wir waren sehr glücklich und zufrieden, daß wir  die „Blackpoint Jazzmen“ aus unserer Patenstadt Hannover  zu unserem „6. Old Jazz Festival“ zu uns nach Posen eingeladen haben. Diese Kapelle ist für 3 Jazz-Stil-Richtungen ausgerichtet, nämlich New Orleans, Dixieland und Swing, und sie waren absolut das Highlight unserer Veranstaltung im Congress-Centrum. Selten haben wir so perfekt gesetzte und hervorragend herausgespielte Arrangements gehört, und auch die Päsentation war einzigartig. Die Besucher waren nicht umsonst hoch begeistert.
Besonders hat uns die Ansage in polnischer Sprache gefallen, die vom ersten Moment an den tollen Kontakt mit dem Publikum hergestellt hat. Gern werden wir diese Jungens bald wieder zu uns einladen.
Nochmals vielen Dank.“